The Time has come

These are the last words written to you from Germany. I’m getting my train in two hours. I’d like to describe you how it feels right now, but I came only to the words: “You know what I mean if you did it too.” I wish you all a good time and hope everybody enjoys the upcoming year.

Dies sind die letzten Worte die ich euch von Deutschland aus schreibe. In zwei Stunden fährt mein Zug. Ich würde euch gerne beschreiben, wie es sich anfühlt, aber nach langem Überlegen kam mir nur folgendes: ” Ihr wisst was ich meine, wenn ihr es auch getan habt.” Ich wünsche euch allen eine gute Zeit und hoffe das ihr alle das kommende Jahr genießt.

Esas son las ultimas palabras desde Alemania. En dos horas sale mi tren. Quería describirles como se siente, pero tras pensarlo bien solo me queda decir:  “Los que lo han vivido lo saben.” Les deseo un buen tiempo y espero que disfruten del año siguiente.