It was time to update the software and foolish as I was I tried to use the automatical update. A few second laters WordPress could not perform anymore. Lucky me, I made a backup right before updating. So after distributing the update manually WordPress worked again and here I am. Sorry for the downtime.

Es war also mal wieder Zeit die Software auf den neusten Stand zu bringen und deshalb habe ich blauäugig das automatische Update angeklickt. Ein paar Sekunden später verabschiedete sich WordPress und beim Laden einer Seite blieb der Bildschirm weiß.  Glücklicherweise hatte ich just davor ein Backup angelegt. Nach dem manuellen Einspielen des Updates, konnte ich WordPress wieder zum Laufen bringen und voilà, da bin ich wieder. Ich entschuldige mich für die Ausfallzeit.

Era la hora de actualizar el software y lo tonto que era yo usaba el update automático. Unas segundas más y no funcionaba nada de mí WordPress. Por suerte, he hecho un backup justo antes de actualizar. Despues de haber actualizado el WordPress manualmente todo funcionaba bien y ahora estoy de vuelta. Lo siento el tiempo de inactividad.