I won’t ever come back to the room I’m living in right now. It’s not like 3 years ago, when I just spent some time somewhere else and returned to my home.  This time I’m leaving for real. Maybe it sound theatrical, but there is a certain truth to it. Today I’m moving out all the stuff in my room in order to change rooms with my mom. Since I will never again live in this apartment for more than some days I change my 12 m² room for the 8 m² room of my mom. I fair deal if you ask me because it is her apartment in the end. But it’s kind of sad see all those old thing leaving. There are so many things to discover: an old teddy bears, random stuff I haven’t seen in years, things I don’t even know why I haven’t thrown them away in the first place. Many things I watch closely, maybe to close since it takes a lot of time.  The decision to say goodbye to something is really is an instinctive one. I’m not really concerning the pros and cons. I just keep it or throw it away. Due to the limit space I have I say goodbye a lot of times. So there will be no place to return to( of course it will be always my home, hbut appearance will have changed by then). When I come back, this place will host me another month before I’ll go to university. It won’t be the same. Yet I’m looking foreward to it. I can’t await my future.

Ich werde nimals wieder in diesen Raum, in dem ich gerade lebe, zurückkehren. Es ist nicht so, wie vor 3 Jahren, als ich nur wegging um zurückzukehren. Dieses mal gehe ich endgültig. Vielleicht klingt das theatralisch, aber es hat einen Funken Wahrheit in sich. Heute räume ich mein Zimmer ganz leer um mit meiner Mutter die Zimmer zu tauschen. Da ich in dieser Wohnung nie mehr länger als ein paar Tage leben werde, tausche ich mit mein 12 m²-Zimmer gegen das 8 m²-Zimmer meiner Mutter. Das ist nur fair, wenn ihr mich fragt, schließlich gehört die Wohnung meiner Mutter. Dennoch ist es traurig all die alten Dinge zu verabschieden. Es gibt so vieles zu entdecken: einen alten Teddybären, zufällig gesammeltes, welches ich seit Jahren nicht zu Gesicht bekam und Dinge von denen ich mich frage, wieso ich sie nicht sofort wegggeschmissen habe. Viele Sachen schaue ich mir genauer an, vielleicht zu genau, denn es braucht viel Zeit. Die Entscheidung etwas zu verabschieden ist wirklich aus dem Bauch heraus getroffen. Ich denke nicht wirklich über die Fürs und Wieder nach. Ich behalte es oder ich schmeiße es weg. Wegen des Platzmangels verabschiede ich mich oft. Es wird also keinen Ort geben, an den ich zurückkehren werde(natürlich wird das hier immer mein Zuhause sein, aber das Aussehen wird sich bis dahin verändert haben). Wenn ich zurückkehre, wird mich dieser Ort noch für einen Monat beherbergen, ehe ich zur Universität gehe. Es wird nicht das gleiche sein. Und dennoch strebe ich darauf zu . Ich kann auf meine Zukunft nicht warten.

jamás regresaré  a ese cuarto en cual estoy viviendo ahora mismo. No es como hace tres años, cuando solo me iba para regresar luego. Esta vez salgo de verdad. Quizá sueña teatral, pero tiene algo de la verdad. Hoy estoy sacando todas mis cosas de mi cuarto para intercambiar los cuartos con mi madre. Como jamás viviré más que unos días en ese apartemente, intercambio mi cuarto de 12 m² con el de 8 m² de mi madre. Solamente es justo, si me preguntes, como es el apartemento suyo. Pero es algo triste ver todas esas cosas viejar partir. Hay tantas cosas que descubrir: un oso de peluche viejo, cositas que no he visto en años y otras cosas de cuales me pregunto porque no les botaba cuando les obtuve. Muchas cosas observo en detalle, tal vez con demasiado detalle, porque dura mucho. La decisión de despedirme de algo de verdad es instinctivo. No estoy pensando en una razón por guadarlo o botarlo. Simplemente lo guardo o lo boto. A causa del poco espacio que me quedo me despido de muchas cosas. Entonces no habrá un lugar a cual regresar (por supuesto eso siempre será mi hogar, pero habrá cambiado entonces). Cuando regreso, ese lugar me dará hospedaje por un mes más, antes de irme a la universidad. No será lo mismo. De todos modos lo estoy esperando. No puedo esperar hasta que mi futuro empezará.