YCM

Earthquake and Fasten-Opening

It could have been a normal second day at work. But wouldn’t it be boring if it was so? Actually it was pretty normal until the very moment the earth started to shake. At first gently, I thought I must be halucinating, then stronger like a constructionside was next to us and then like everything was moving a few centimeters (but it didn’t really move). We calmly left the building and waited in the backyard for a few minutes before returning to the work. There hasn’t been an earthquake like this in Indonesia since the Tsunami back in ’04. Officially a Tsunami is expected (but only a smaller one). The good news about it was, that AFS inmediately asked for my condition. Looks like they take good care of me. Just how it is supposed to be. In the evening we opened fastening together with all the co-tutors and some of the students at Bella’s House. If you wonder who is Bella, I’d like to tell you she is one of the tutors and she is NOT lazy (honestly!). And if you wonder what that ment, just let me tell you, that the people supposed to know will understand. We gathered, as typical for Indonesians at the floor of a room. The only place big enough for so many people. Since the people in Ramadhan don’t eat at daylight having the first meal after a long time is always worth a little celebration. In this case with some 13 people. When it comes to transportation, this becomes really interesting. The most-used public transportation in Bogor is the Angkot*. A small bus, that has two benchs inside. Properly used some 8 passenger fit into the Angkot*. It follows a fix route you can recognize by the big red number written somewhere on the Angkot*. But since we where 13 people, we could practically charter a Angkot*. It got a little bit cozier in the bus but at least we were brought directly home. We only had to bargain a little to settle a fair price.

Es hätte ein ganz normaler zweiter Arbeitstag werden könnnen, aber wäre das nicht total langweilig? Genaugenommen war es sogar ziemlich normal bis zu dem Moment als das Erdbeben einsetzte. Erst ganz sanft, ich glaubte zu haluzinieren. Dann stärker, als ob eine Baustelle nebenan wäre und dann so als ob sich alles ein paar Zentimeter bewegen würde (obwohl sich nichts wirklich sichtbar bewegte). Ganz ruhig verliessen wir das Gebäude und warteten eine Weile im Hintergarten, ehe wir zur Arbeit zurückkehrten. Es gab in Indonesien seit dem Tsunami ’04 kein so starkes Erdbeben mehr. Von offizieller Seite wird ein Tsunami erwarten (aber nur ein kleiner). Die guten Neuigkeiten daran sind aber, dass AFS sofort in Erfahrung bringen wollte wie es mir geht. Sie scheinen sich gut um mich zu kümmern, so wie sich das Ganze gehört. Am Abend öffneten wir das Fasten mit einigen unserer Ko-Tutoren und einigen Schülern in Bellas Haus. Wenn ihr euch jetzt wundert wer Bella ist, lasst mich soviel sagen, sie ist eine von den Tutoren und NICHT faul (wirklich!). Und falls ihr euch jetzt fragt, was das gerade sollte, die Leute die es verstehen sollen, werden wissen was ich meine. Wie es für Indonesier typisch ist setzten wir uns zum Essen auf den Boden. Der einzige Ort an dem genug Platz für so viele Leute ist. Da während des Ramadhans nichts bei Tageslicht gegessen wird, ist das erste Essen nach so langer Zeit immer eine kleine Feierlichkeit wert. In diesem Fall mit 13 Leuten. Wenn es zum Thema Transport kommt, wird es erst so richtig interessant. Das meistgenutzte öffentliche Verkehrsmittel in Bogor ist das Angkot*. Ein kleiner Bus, der mit zwei Bänken bestückt ist. Normalerweise passen 8 Passagiere in einen Angkot*. Es folgt einer festen Route, die sich an der roten Nummer ablesen lässt, die irgendwo auf dem Angkot* angebracht ist. Aber da wir 13 Leute waren, konnten wir praktischerweise ein Angkot* chartern. Es wurde zwar etwas gemütlicher im Bus, aber dafür wurden wir direkt nach Hause gebracht. Dazu mussten wir nur ein bisschen um einen fairen Preis handeln.

Hubiera podido sido un normal segunda día de trabajo, pero acaso no seria aburrido? De hecho empezó muy normal hasta que empezó el terremoto. Al inicio tan suave que pensaba que estuviera haluciniendo.  Después como si hubiera un sitio de construcción a mi lado y al final como si toda la tierra se moviera unos centimetros ( pero no lo hizo). Tranquilamente salimos del edificio y esperabamos en el jardín por unos minutos antes de regresar al trabajo. No hubo un terremoto tan fuerte desde el Tsunami en el 2004. Oficialmente esperan otro Tsunami (pero sólo un pequeño). Las buenas noticias son, que el AFS de inmediato se informó sobre mi condición. Parece que se ocupan bien de mi, justo como debe ser. En la noche abrimos al ayunar con unos co-tutores y unos alumnos en la casa de Bella. Si se preguntan quién es Bella, les digo que es una de las tutoras y además NO es perezosa (honestamente!). Si Acaso se preguntan de que estoy hablando ahora, solamente necisitan saber que la gente que debe entenderlo lo entenderá. Típico indoesio nos sentabamos en el suelo para comer. Ya que no hay bastante campo en una mesa con tanta gente.  Durante el Ramadhan no se come durante las horas de luz. Entonces la primer comido despues de muchpo tiempo siempre vale una pequeña fiesta. En este caso con unas 13 personas. Si llegamos al tema de la transportación se pone interesante. El medio de transporte público más usado en Bogor es el Angkot*. Un microbus con dos bancos. Normalmente puede transportar a unos 8 pasajeros. Sigue una ruta fija y se puede reconocer por el numero rojo que esta escrito por algun lado del Angkot*. Pero como estuvimos 13 personas podríamos alquilar un Angkot*. Nos acomodabamos un poco en el bus, pero por lo menos llegamabamos directamente a la casa. Solamente tuvimos que negociar un poco.

[imagebrowser id=13]

Standard

3 thoughts on “Earthquake and Fasten-Opening

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.