So by now I have been asked several times if I am ok. With this notice I’d like to tell all of you I’m totally fine. The earthquake is happening on another island, Sumatra. Here on Java we barely felt the earthquake, I didn’t at all. But it is really sad what is happening there and you should all feel with these people.

Inzwischen haben mich mehrere Leute gefragt, wie es mir geht. Mit diesem Eintrag möchte ich euch allen mitteilen, dass es mir sehr gut geht. Die Erdbeben finden auf einer anderen Insel, Sumatra, statt. Hier auf Java haben wir das Beben kaum gespürrt, ich sogar gar nicht. Aber es ist wirklich traurig, was dort passiert ist und ihr solltet mit den Leuten fühlen.

Ya me han contactado mucha gente para preguntarme como estoy. Con esa noticia quiero decirles que estoy totalmente bien. Los terremotos pasan en otra isla, Sumatra. Acá en Java apenas sentimos los terremotos, yo ni las sentí. Pero es muy triste lo que pasó allá y todos deben pensar en la gente de allá.