So I got the wrong information from the retail store. My internet connection doesn’t allow 3 GB before it slows down but 2,5GB. Now I’m at 2,5 GB and it’s still some 3 more days to go.  Actually I thought I wouldn’t reach the limit. Guess I was wrong. Well lurching around with some 64kbit/s isn’t that fun. For all these who don’t understand hell, before I had 256kbit/s here in Indonesia and back in Germany I had some 16384kbit/s. For those who are still wondering: I have some incredible 0,4% speed in the internet from what i’ve been used to in Germany. Compared to the 1,6% of speed I have under normal conditions here in Indonesia. Or differently said I now four times slower in the internet here in Indonesia then before. Writing for you becomes a test of my patience. For the next months I will take care not to reach this limit anymore.

Ich wurde im Laden also falsch informiert. Meine Internetverbindung erlaubt keine 3 GB bevor sie langsamer wird, sondern nur 2,5GB. Jetzt habe ich 2,5GB verbraucht und der Rechnungsmonat geht immer noch 3 Tage. Ich dachte einmal, dass ich das Limit nicht erreichen würde. Ich habe wohl falsch gedacht. Mit 64kbit/s herrumzuschleichen ist echt nicht unterhaltsam. Für all jene, die nicht verstanden haben, zuvor hatte ich 256kbit/s hier in Indonesien und in Deutschland sogar 16384kbit/s. Wer sich immer noch wundert: Ich habe momentan unglaubliche 0,4% der Geschwindigkeit in Deutschland. Normalerweise sind es immerhin stolze 1,6%. Oder auch anders gesagt, momentan bin ich viermal so langsam wie normalerweise in Indonesien. Da wird das Schreiben für euch zur Geduldsprobe. In den nächsten Monaten werde ich mich bemühen das Limit nicht mehr zu übertreten.

En la tienda me dieron informaciones falsas. Mi conexión de internet no permite 3GB sino solamente 2,5GB. Ya he usado 2,5GB pero aún faltan 3 días. Hepensado que no llegaría al limite. Parece que me equvoqué. Uno no se divierte andando con 64kbit/s. Por los que se preguntan de que demonio estoy hablando antes tenía unos 256kbit/s acá en Indonesia y en Alemania tuve unos 16384kbit/s. Si aún se preguntan: Por el momento ando con 0,4% de la velocidad en Alemania y normalmente aquí en Indonesia andaría con 1,6% de la velocidad en Alemania. o de otra manera, por el momento estoy cuatro veces más lento que normalmente en Indonesia. Así escribirles se convierte en una prueba de paciencia. Por los próximos meses me aseguraré que no sobrepasaré el limite.