Uncategorized

About Temples: Taman Ayun

Since Bali is the Isle of the Gods, it’s kind of part of the deal to visit their temples, at least some of them. This time I take you to Taman Ayun. A temple surrounded by water to three sides. The holiest part is up on a small hill. You have to pass two terraces before you can get there. Behind the sanctum there is a park you may walk through. You might know that only Hindus may enter the holy parts of an temple. But you can walk around it and even may take pictures of it. I must say, I am really touched by this gateways. I like this tower-alike columns left and right to a passage. But check out the pictures to feel with me.

Da Bali die Insel der Götter ist, gehört es sich ihre Tempel zu besuchen. Zumindest ein paar der Tempel sollte man gesehen haben. Dieses Mal nehme ich euch mit zum Tempel Taman Ayun. Ein Tempel der zu drei Seiten hin von Wasser umgeben wird. Das Heiligtum liegt oben auf einem kleinen Hügel. Man muss über zwei große Terrassen schreiten, ehe man dorthin gelangt. Hinter dem Heiligtum liegt  ein Garten, durch den man wandeln kann.  Manche von euch werden wissen, dass nur Hindus das Heiligtum betreten dürfen. Aber man darf durch die anderen Teile des Tempels gehen und das Heiligtum fotografieren. Ich muss sagen, dass mir die hinduistischen Tore sehr gut gefallen. Ich liebe diese turmartigen Säulen am Rand eines Durchgangs. Aber schaut euch doch einfach die Bilder an, um zu sehen was ich meine.

Como Bali es la Isla de los Dioses, uno tiene que visitar sus templos, por lo menos algunos. Esta vez les muestro Taman Ayun. A tres lados del templo hay un lago.  El lugar sagrado esta encima de una colina.  Uno tiene que pasar dos terrazas por llegar a allá. Detrás del lugar sagrado hay un jardín en cual se puede caminar al gusto. Como algunos de ustedes deberían saber, solo hindús pueden entrar a un lugar sagrado. Pero se puede pasar por los otros lados del templo y se pueden tomar fotos. Yo tengo que admitir que me gustan mucho los portales hindús. me encantan los columnas que parecen a torres al lado de la entrada. Pero por favor, miran a las fotos para verlo por sis mismos.

[imagebrowser id=48]

Standard

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.