Lifestyle

About Ujung Kulon: A Meadow

When you walk through the jungle you expect a lot of things. But some things still astonish you. For example when you where fighting through the green with a machete just to end up standing on a vaste meadow. It seems unreal to you. But you really enjoy walking straight forward with no hinderance. But immediately you can feel the sun burning down on you. The question pops up in your mind what is better, walking with no hinderance and heat or slowly advancing through the dense forest and fresh air. But before I found an answer I realized the ocean to my left. The meadow ended at a cliff and green touched blue. We walked along the ocean until we arrived at the second shelter. But that shelter is another story for another day. The next day we had to return over the meadow into the jungle. The coolness of the jungle embraced us as the last walking part of our trip started.  In the morning the meadow was filled with dung and footsteps. Rhinos had passed by other night. We followed their way into the jungle for a while. To bad we couldn’t see one, or maybe not so bad after all …

Wenn man durch den Dschungel wandert, rechnet man mit vielem. Doch so manches weiß einen trotzdem zu überraschen. Zum Beispiel wenn man sich gerade mit der Machete durch das tiefe Grün kämpft und plötzlich auf einer weiten Wiese steht. Es erscheint so unwirklich. Aber sogleich genießt man es mit leichtem Schritt und ohne Hindernisse voranzukommen. Außerdem brennt die Sonne ebenfalls sogleich auf einen hernieder. Ich began mich also zu fragen, was besser sei, schnell voranzukommen in der Hitze, oder langsam in der Kühle. Aber bevor ich mich in der Frage verlieren konnte, bemerkte ich den Ozean zu meiner Linken. Die Wiese endete an einer Klippe und Grün berührte Blau. Wir liefen am Ozean entlang bis wir den zweiten Unterstand erreichten. Aber dieser Unterstand ist eine andere Geschichte für ein anderes Mal. Am nächsten Tag mussten wir über die Wiese zum Dschungel zurückkehren. Die Kühle des Dschungels empfing uns als wir mit dem letzten Teil unserer Wanderung begannen. Am Morgen war die Wiese gefüllt mit Dung und Fußspuren. Rhinozerosse kamen nachts hier vorbei. Wir folgten ihren Spuren eine Weile durch den Dschungel. Eigentlich Schade, dass wir sie nicht sahen, oder vielleicht auch nicht …

Cuando uno está caminando por la jungla, está preparado por mucho. Pero hay cosas que soprenden a uno. Por ejemplo cuando una está combatiendo el verde con la machete y de repente se encuentra en un prado. Parece irreal a uno. Pero uno se alegro por poder caminar rapidamente sin impedimento. También, inmediatamente el sol está asando a uno. Me preguntaba que sera mejor, caminar rapidamente en el calor o ser impedido dentro de la fresca jungla. Antes de poder responder a ese pregunta me dió cuenta del océano a mi izquierda. El prado termino con un escollo y el verde toco al azul. Caminabamos por el océano por un ratito hasta llegar al segundo refugio. Pero ese refugio es otra historia. El próximo día tuvimos que volver por el prado para llegar a la jungla. La jungla fresca nos abrazó al irnos por nuestro úlitmo parte de la viaje en pie. En la mañana el prado era lleno de excrementos y huellas. Rinocerotes han caminado por allí en la noche. En la jungla seguimos las huellas por un rato. Que pena que no vimos a los rinocerotes, o quizá que suerte que no vimos a los rinocerotes …

[imagebrowser id=56]

Standard

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.