YCM Activities: Australian Rules Football

Indonesia has three teams of the Australian Rules Football, colloquially known as Footy, playing in the AFL Indonesia. They are the Jakarta Bintangs, Borneo Bears and Bali Geckos. The Jakarta Bintangs promote the game around Jakarta by organizing local competitions. YCM has two teams in the competition: “Bogor Thunder” and “Pasar Minggu”. In total 6 teams are playing in this competition. Last saturday the final was supposed to take place. Prior to it the last games had been played. One of the matches was the Bogor Thunder against Pasar Minggu, which Bogor Thunder won and made it into the final. Our film community was there to take some shots for documentaries about the activities of YCM. Several other students joined to support our teams. We were all excited when a tropical rain flooded the field. One more games was played in the floods but in the end the final had to be postponed until the end of July. Nontheless we say some nice matches and I could take some pictures of Footy for you.

Indonesien hat drei Mannschaften des Australian Rules Football, auch als Footy bekannt, die in der AFL Indonesia (Link gibt es leider nur auf Englisch) spielen. Die Mannschaften heißen Jakarta Bintangs, Borneo Bears und Bali Geckos. Die Jakarta Bintang fördern den Sport indem sie auf lokaler Ebene Wettbewerbe organisieren. Das YCM hat zwei Mannschaften im aktuellen Wettbewerb: “Bogor Thunder” und “Pasar Minggu”. Insgesamt nehmen 6 Mannschaften an diesem Wettbewerb teil. Am letzten Samstag hätte das Finale stattfinden sollen. Davor wurden noch die letzten Spiele ausgetragen. Eines der Spiele war Bogor Thunder gegen Pasar Minggu. Bogor Thunder gewann es und kam damit in das Finale. Auch unsere Film Community war vor Ort. Sie haben ein paar Aufnahmen für Dokumentationen über das YCM gemacht. Außerdem waren noch viele andere Schüler dabei, als Unterstützung. Wir waren alle sehr gespannt, als plötzlich ein tropischer Regen das Spielfeld überschwemmte. Noch ein Spiel wurde in den Wassermassen gespielt, aber das Finale musste auf Ende Juli verschoben werden. Dennoch haben wir ein paar sehr schöne Spiele und ich konnte ein paar Bilder von Footy für euch machen.

Indonesia tiene tres equipos de Australian Rules Football, tambien llamado Footy, en la AFL Indonesia (el link está lamentablemente en inglés). Los equipos se llaman Jakarta Bintangs, Borneo Bears y Bali Geckos. Los Jakarta Bintang promueven el deporte en nivel local con competencias. El YCM tiene dos equipos en la competencia actual que se llaman “Bogor Thunder” y “Pasar Minggu”. En total participan 6 equipos en la competencia. El sábado pasado hubiera sido el final. Antes jugaban los últimos partidos. Uno de esos era Bogor Thunder contra Pasar Minggu que Bogor Thunder ganó y se cualificó por el final. También llegaba nuestra film community porque quieren hacer una documentación sobre las actividades del YCM. Además llevabamos otros estudiantes para apoyar nuestros jugadores. Estabamos todos excitados cuando una lluvia tropical flotaba el campo. Continuaron a jugar un juego más pero al final el final lo tuven que posponer hasta el final de Julio. De todos modos tuvimos unos juegos muy buenos y les pudé sacar unas fotos del Footy para todos Ustedes.

[imagebrowser id=71]