You might think I missed an ‘e’ in flattering, but I didn’t. Today I’d like to present you a social micropayment service. As you might have noticed, a new button has arrived under my blog called ‘flattr’ – there is also a facebook like-button, press it if you liked what you read. What is this ‘flattr’-button about? The idea is simple, most of us read a lot in the internet. Some of it is even interesting. But finding out who is the person behind it and donate something to him seems to be too much work as sending somebody some cents is pretty annoying too. Here comes ‘flattr’ in. If you like to give appreciation to an artist of any kind now you can do it in three steps. First you press the flattr-button. Second you login in the popup. Third you flattr the person. But how does flattr actually work? After you have registered on the flattr webpage you have to upload money on your flatter account. Right now the minimum is 2 Euros (2,4 US-Dollars) per month. The money is equally distributed between all the flattrs you gave. For example if you flattr 3 of my posts and 7 posts of other blogs or newspapers each post would be flattred with 20 Eurocent and I ended up with 60 cent. But also pictures, movies, music, programms or anything you could imagine are flattrable (as long as it has a webpage to place a flattr-button on). Since the programm is beta right now the maxium amout per month is 100 Euro. Flattr has been public since the this march so the community is still growing. Right now you cannot simply register, but you have to ask for a beta key, which needs 3-5 days to arrive at your e-mail-account. I still can give 2 beta keys out if you are happen to be interested. I personally started using flattr because many blogs and newspaper I read started to integrate the button and I like to show my appreciation in a useful way and further I want them to keep up the good work. What about you?

Vielleicht glaubt ihr ich habe ein ‘e’ in Englischen flattering vergessen, aber dem ist nicht so. Heute möchte ich euch einen sozialen Mikrobezahlungsservice vorstellen. Wie ihr vielleicht festgestellt habt, ist ein neuer Knopf unter meinem Blogeinträgen aufgetaucht, der ‘flattr’ heißt – außerdem gibt es auch einen Facebook Like-Button, drückt drauf, falls euch das gelesene gefallen hat. Was hat es mit diesem ‘flattr’-Knopf also auf sich? Die Idee dahinter ist einfach. Viele von uns lesen sehr viel im Internet. Manches davon ist sogar wirklich interessant. Aber herauszufinden wer dahinter steht und ihm etwas zu spenden scheint ein zu großer Aufwand, vor allem weil es sich ja nur um ein paar Cent handeln würde. Jetzt kommt ‘flattr’ ins Spiel. Falls ihr das Werk eines Künstlers jeglicher Art wertschätzen wollt, könnt ihr das jetzt in drei Schritten tun. Als erstes klickt ihr auf den flattr-Knopf. Als zweites meldet ihr euch im Popup an. Drittens flattrt ihr die Person. Aber wie funktioniert flattr genau? Nachdem ihr euch auf deren Seite registriert habt, müsst ihr Geld auf euren flattr-Account laden. Momentan ist das Minimum 2 Euro pro Monat. Das Geld wird gleichmäßig auf alles geflattrte verteilt. Wenn ihr zum Beispiel 3 meiner Beiträge und 7 Beiträge auf anderen Blogs und Zeitungen flattrt, dann würde jeder Beitrag mit 20 Cent geflattrt und ich würde insgesamt 60 Cent bekommen. Außerdem können auch Bilder, Filme, Programme und so ziemlich alles was ihr euch vorstellen könnt (vorrausgesetzt es hat eine Website), geflattrt werden. Da sich das Programm noch in der Betaphase befindet, ist der Maximalbetrag 100 Euro. Flattr wurde in diesem März veröffentlicht und die Nutzergemeinschaft begfindet sich noch im Aufbau. Daher kann man sich momentan noch nicht einfach anmelden, man muss sich um einen Beta-Zugang bemühen. Nach 3-5 Tagen bekommt man den Zugangscode dann auf die E-mail-Adresse geschickt. Ich kann momentan noch 2 Leute zur Beta einladen, falls jemand interesse hat. Ich selbst habe angefangen flattr zu benutzen, weil viele der Blogs und Zeitungen die ich lese angefangen haben den flattr-Knopf zu implementieren und ich deren künstlerische oder journalistische Arbeit gerne anerkenne indem ich ihnen etwas gebe, damit ich auch weiterhin von ihnen höre. Wie steht es mit euch?

Tal vez pensarán que me olvidaba de un ‘e’ en la palabra inglés flattering, pero no lo olvidé. Hoy les quiero presentar un servico de pagados micros. Supongo que se han dado cuenta del nuevo butón bajo mis entradas en mi blog que se llama ‘flattr’ – además hay un butón de facebook que le gusta, por favor toquenlo si les gusta lo leído. Que es este ‘flattr’-butón ahora? La idea es simple. Muchos de nosotros estamos leyendo muchísimo en el internet. Hasta algunas cosas que son buenas. Pero averiguar quien está detrás de esto cuesta demasiado tiempo por solo darle unos centavos. Ahora llega ‘flattr’. Ahora pueden apreciar cualquier artista y su trabajo en tres pasos. Primero tocar el flattr-butón. Segundo Login en el popup. Tercero flattrar la persona. Pero como funciona en detalle? Despues de haberse registardo en la pagina de flattr tienen que poner dinero a su cuenta de flattr. El minimo es 2 euros (2,4 dollares) menusal. El dinero está dado a todos flattrados en partes iguales. Si flattran a 3 entradas de mi blog y 7 más de otros blogs o periódicos, cada cosa flattrada obtendría 20 eurocentos y yo tendría 60 eurocentos. Además se pueden flattrar imagenes, películas, programas y todo lo que se pueden imaginar ser flattrado (mientras que tenga una pagina de web por el butón). Como el programa está en la fase de beta la cantidad maxima por flattrar es 100 euros. Lo abrieron en el marzo de ese año y por lo tanto la comunidad aún está creciendo. También no se puede registrar regularmente, hay que preguntar por un acceso de beta y dentro de 3 a 5 días llega un code de invitación a su correo electrónico. Aún tengo 2 codes de invitación por los que esten interesados. Yo empezaba a usar flattr porque muchos de los blogs y periódicos que leo han puesto el butón de flattr y quería apoyarles en su trabajo para que puedan seguir. Que dirán ustedes?