The AFS (formerly known asAmerican Field Service) is an international network for intercultural exchange. It provides school exchanges and voluntary service. Originally it was a volunteer ambulance corps in the First World War. After the war they organized university exchanges in order to improve relationships between countries. In the Second World War their ambulance were on the field again and after the war ended they pledged to avert another world war by strengthening exchange. Today the AFS is present in more than 50 countries and helps to endure peace by letting people get to know what it means to live in another culture. I spent a year with the AFS-School-Programm in Costa Rica in 2006/07 and a volunteer service in the “weltwärts”-program in Indonesia in 2009/10.
Der AFS (zuvor bekannt als American Field Service) ist ein internationales Netzwerk für interkulturelle Austausche. Er bietet Schüleraustausche und Freiwilligendienste an. Ursprünglich war er eine Vereinigung für freiwillige Sanitätstransporte im Ersten Weltkrieg. Nach dem Krieg organisierte er Austauschsemester für Studenten um die Beziehungen zwischen den Ländern zu verbessern. Im Zweiten Weltkrieg waren ihre Krankenwägen wieder auf dem Feld und nachdem der Krieg vorüber war schworen sie einen weiteren Weltkrieg zu verhindern indem sie den Austausch verstärkten. Heute ist der AFS in mehr als 50 Ländern präsent und hilft den Frieden zu erhalten, indem er Leute erfahren lässt, was es bedeutet in einer anderen Kultur zu leben. Ich habe mit dem AFS-Schülerprogramm 2006/07 ein Jahr in Costa Rica verbracht und 2009/10 einen Freiwilligendienst in Indonesien mit dem “weltwärts”-Programm.
El AFS (antes la forma abreviada de American Field Service) es un red internacional para el intercambio cultural. Ofrece intercambios escolares y servicios voluntarios. Orginalmente era un cuerpo por la ambulancia volunataria en la Primera Guerra Mundial. Despues de la guerra organizó intercambios universitarios para mejorar las relaciones entre los paises. Durante la Segunda Guerra Mundial sus ambulancias otra vez entraron al campo y despues de la guerra juraron de impedir otra guerra mundial mediante de fortalecer el intercambio. Hoy en día el AFS está presente en más que 50 paises y ayuda a mantener la paz mientras la posibilidad para la gente de vivir en una cultura diferente. Yo iba con el AFS-programa de estudiantes un año a Costa Rica en el 2006/07 y luego con el programa de “weltwärts” un servicio volunatrio en Indonesia en el 2009/10.