Organizing

Monthly visit at the Immigration Office

Already four week over? Seems so, because it is time again to go to the Immigration Office. Nothing exciting though. I just need to sign some papers. But it is every month. Lucky the “weltwärts”-participants who come next year because they will get a one-year visa.

Schon wieder vier Wochen rum? Scheint so, denn es ist wiedermal Zeit zur Einwanderungsbehörde zu pilgern. Nichts spannendes wird dort passieren. Ich muss nur ein ein paar Papiere unterzeichnen. Aber eben jeden Monat aufs Neue. Mehr Glück haben da schon die nächsten “weltwärts”-Teilnehmer, die nächstes Jahr kommen, denn diese werden ein Ein-Jahres-Visum bekommen.

Ya pasaron cuatro semanas? Parece que si, porque otra vey es la hora de irse al officio de la inmigración. No sera interesante.  Pero tengo que firmar muchas cosas. Cada mes. Los proximos participantes de “weltwärts” tendran mas suerte porque obtendran un visa de un año.

Standard
Organizing

Having fun with the Visa…

Now it is official. I won’t get the visa I planed to get. I will have to get a “social/cultural” visa which only last 60 days. That means I’ll have to extend it other there every two months. I just love bureaucracy…

Jetzt ist es offiziell. Ich werde nicht das geplante Visum bekommen. Ich werde wohl das “soziale/kulturelle” Visum beantragen müssen, dass aber nur 60 Tage lang gültig ist. Das bedeutet, ich werde es alle 2 Monate erneuern müssen. Ich liebe Bürokratie einfach …

Ya está oficial. No obtendré el visad0 que planeaba. Tendré que conseguir un visado “social/cultural”, que solamente está valido por 60 días. Significará que tendré que renovar lo cada dos meses. Amo a la burocracia…

Standard