Organizing

2010

The last hours of 2009. Time for a little review. Early this year I found out I would go to Indonesia. I made my ‘Abitur’ (german final exams). Eventually I went to Indonesia in August. Loads of new experience, new friends. Many changes have come to me. A rich year in review. Ahead of me is 2010. Some 7 months in Indonesia. Some trips around Indonesia. Studying in University in late Sempteber. I look forward to this year. Some things will end. Some things will start and hopefully some things will last. I miss all of you, whether in Germany, Costa Rica or elsewhere in the world. A happy new year!

Die letzten Stunden von 2009. Zeit für einen kleinen Rückblick. Am Anfang des Jahres fand ich heraus, dass ich nach Indonesien gehen würde. Ich machte mein Abitur. Im August schließlich ging es nach Indonesien. Viele neue Erfahrungen, neue Freunde. Viele Dinge haben sich für mich geändert. Ein erfülltes Jahr im Rückblick. Vor mir liegt 2010. Gut 7 weitere Monate in Indonesien. Ein paar Reisen durch Indonesien. Studieren an der Universität gegen Ende September. Ich freue mich auf diesen Jahr. Manches kommt zu einem Ende, manches fängt erst an und hoffentlich bleibt mir machens erhalten. Ich vermisse auch alle, ob ihr Deutschland, Costa Rica, oder anderswo auf der Welt seid. Einen Guten Rutsch ins neue Jahr!

Las últimas horas de 2009. Tiempo para revisar que pasó. Al inicio del año averigué que me iría a Indonesia. Saqué mi Abitur (bachillerato aléman). Finalmente en Agosto me iba a Indonesia. Tantas nuevas experiencias, tantos nuevos amigos. Muchas cosas se han cambiado para mi. Un año bueno al revisarlo. Adelante de mi es 2010. 7 meses más en Indonesia. Unas viajes en el país. Estudios universitarios al finales de Septiembre. Me alegro del año que viene. Algunas cosas terminan, otras cosas empiezan y con suerte algunas cosas más se quedan. Me faltan todos ustedes, si esten en Alemania, Costa Rica o en cualquier parte del mundo. Un feliz año nuevo!

Standard
Lifestyle

Merry Christmas …

A bit late, but I still wish Merry Christmas to everybody. These Days had been full of activity, I’ll blog about it very soon.  Also the last Advent Pictures for the calender will come then. All that is left to say for now is, have a happy new year too!

Ein bisschen spät, aber wünsche trotzdem allen eine Frohe Weihnacht. Diese Tage waren so angefüllt mit Unternehmungen, ich werde sehr bald darüber berichten. Außerdem werde ich noch die letzten Adventsbilder online stellen. Alles was wir jetzt noch zu sagen bleibt ist, habt auch ein fröhliches neues Jahr.

Un poco tarde, pero les deso a todos una navidad feliz. Esos días han sido llenos de actividades y les blogearé de pronto. Además les presentaré los últimos imágenes del advento. Todo lo que ya me queda que decir es que también tengan un feliz año nuevo.

Standard