Organizing

100

This is the 100th post on my blog. I’m happy to have shared with you my experiences in Indonesia and I look forward to continue. To look at it in numbers:

  • 8 months, 100 posts, 50 comments and about 3200 unique visitors
  • Roughly every 2,5 days I posted a new blog entry for you
  • Every 2nd post got a comment from you
  • On average one post had been read by roughly 32 people

Thanks for sticking with me!

Das ist der 100. Eintrag in meinem Blog. Ich bin glücklich, dass ich meine Erfahrungen in Indonesien mit euch teilen konnte und freue mich dies auch weiterhin tun zu können. Um das Ganze in Nummern zu fassen:

  • 8 Monate, 100 Einträge, 50 Kommentare und etwa 3200 einzelne Besucher
  • Ungefähr jede 2,5 Tage gab es einen neuen Eintrag für euch
  • jeder zweite Eintrag hat einen Kommentar von euch bekommen
  • Im Schnitt wurde jeder Eintrag von rund 32 Leuten gelesen

Vielen Dank an die treue Leserschaft!

Ese es el  post número 100 en mi blog. Estoy encantado de haber contadoles de mis experiencias en Indonesia y me alegro mucho continuarlo. Para decir los en numeros:

  • 8 meses, 100 posts, 50 comentarios y alrededor de  3200 visitantes únicos
  • alrededor de 2,5 días entre dos posts
  • cada segundo post estaba comentado
  • En el promedio cada post ha sido leído por más o menos 32 personas

Muchísimas gracías por leer mi blog!

Standard
Organizing

2010

The last hours of 2009. Time for a little review. Early this year I found out I would go to Indonesia. I made my ‘Abitur’ (german final exams). Eventually I went to Indonesia in August. Loads of new experience, new friends. Many changes have come to me. A rich year in review. Ahead of me is 2010. Some 7 months in Indonesia. Some trips around Indonesia. Studying in University in late Sempteber. I look forward to this year. Some things will end. Some things will start and hopefully some things will last. I miss all of you, whether in Germany, Costa Rica or elsewhere in the world. A happy new year!

Die letzten Stunden von 2009. Zeit für einen kleinen Rückblick. Am Anfang des Jahres fand ich heraus, dass ich nach Indonesien gehen würde. Ich machte mein Abitur. Im August schließlich ging es nach Indonesien. Viele neue Erfahrungen, neue Freunde. Viele Dinge haben sich für mich geändert. Ein erfülltes Jahr im Rückblick. Vor mir liegt 2010. Gut 7 weitere Monate in Indonesien. Ein paar Reisen durch Indonesien. Studieren an der Universität gegen Ende September. Ich freue mich auf diesen Jahr. Manches kommt zu einem Ende, manches fängt erst an und hoffentlich bleibt mir machens erhalten. Ich vermisse auch alle, ob ihr Deutschland, Costa Rica, oder anderswo auf der Welt seid. Einen Guten Rutsch ins neue Jahr!

Las últimas horas de 2009. Tiempo para revisar que pasó. Al inicio del año averigué que me iría a Indonesia. Saqué mi Abitur (bachillerato aléman). Finalmente en Agosto me iba a Indonesia. Tantas nuevas experiencias, tantos nuevos amigos. Muchas cosas se han cambiado para mi. Un año bueno al revisarlo. Adelante de mi es 2010. 7 meses más en Indonesia. Unas viajes en el país. Estudios universitarios al finales de Septiembre. Me alegro del año que viene. Algunas cosas terminan, otras cosas empiezan y con suerte algunas cosas más se quedan. Me faltan todos ustedes, si esten en Alemania, Costa Rica o en cualquier parte del mundo. Un feliz año nuevo!

Standard