Travelling

Singapore Zoo

Singapore is said to have the greatest zoo on earth. I don’t know about these things, but I surely enjoyed walking in it. 33 of the best pictures I took, just for you.

Es heißt Singapur hätte den großatigsten Zoo der Welt. Darüber kann ich nichts aussagen, aber ich habe es defintiv genossen darin umherzustreifen. 33 der schönste Bilder habe ich für euch online gestellt.

Se dice que Singapur tuviera el mejor zoo del mundo. Yo no se nada de eso, pero definitivamente me gustaba pasear por alli. 33 de las mejores fotos les presento aca en mi blog.

[imagebrowser id=31]

Standard
Organizing, Travelling

Singapore 2.0

I couldn’d find a cheap (free) internet access until now. I’m sitting in an art gallery for your information. I planed to wrtite you regulary from my time here in Singapore but as a matter of fact I will write you all the details when I’m in Bogor. What you will read about: Art in Singapore, Rules in Singapore, Signs in Singapore, Zoo in Singapore, Prices in Singapore und maybe more. For the visa matters everything went fine so far and I in 2 hours and a half I’ll pick up my visa. Tomorrow will be the first post coming.

Update: Actually it wasn’t a gallery but the ministry of Information, Communication and Artes.

Ich konnte bisher gerade eben keinen billigen (kostenlosen) Internetanschluss finden. Nun sitze ich in einer Kunstgallerie, damit ihr euch etwas vorstellen könnnt. ich wollte euch eigentlich regelmäßig aus Singapur schreiben, aber ich werde wohl erst in Bogor schreiben können. Das werdet ihr bald lesen können: Kunst in Singapur, Regeln in Singapur, Schilder in Singapur, Zoo in Singapur und Preise in Singapur und vielleicht noch mehr. In der Visumsangelegenheit lief soweit alles gut und in 2 einhalb Stunden werde ich mein Visum abholen. Morgen gibt es dann den ersten Post.

Update: Genaugenommen war es keine Gallerie, sondern das Ministerium für Information, Kommunikation und Kunst

No pude encontrar ningun acceso barato (gratis)  hasta ahora. Ahora estoy situado en una galeria de artes finos, para que lo sepan. Les quería escribir diariamente, pero parece que no lo haré hasta que regreso a Bogor. Lo que puedan leer entonces será: Artes finos en Singapur, reglas en Singapur, signos en Singapur, zoo en Singapur, precios en Singapur y tal vez aún más. Por la visa todo va bien hasta ahora y en dos horas y media voy a recoger mi visa. Mañana les presentaré el primer post.

Update: De verdad no era una galería sino el ministerio por información, comunicación y artes finos.

Standard
Organizing, Travelling

Singapore

Hey People, half time is practically over and for visa reasons we have to leave the country for some days. So me and Stefan have to go to Singapore from tuesday till friday. I guess it means some great pictures for you!

Hallo Leute, die halbe Zeit ist nun vorbei und wegen dem Visum müssen wir für ein paar Tage das Land verlasen. Deshalb werden ich und Stefan von Dienstag bis Freitag nach Singapur reisen. Ich nehme mal an, dass das für ein ein paar tolle Bilder bedeuten wird!

Hola a todos, ya pasó la mitad de mi tiempo acá y por razones de la visa tenemos que salir del país por unos días. Por eso yo y Stefan nos vamos de martes a viernes a Singapur. Supongo que significa unas fotos lindas para ustedes!

Standard
Family

A Trip with the Family

Weekend. The perfect time to meet up with the whole family. Easier said than done, but I’ll explain it later. A trip into the near-by tea mountains, to be exactly to Puncak, where the family owns a house, it is renovating right now. Now since the whole family hadn’t gathered yet completely we waited. And the best thing about waiting is it is comfortable. After everybody was there we went to the Safari-Zoo. An really amazing place, just check out the pictures! After this really unexpected tour, who would have thought to see african animals in Indonesia? Later on we went to a restaurant at the top of the mountain. The view was incredible, just enjoy it.

Wochenende. Die perfekte Zeit um sich mit der gesamten Familie zu treffen. Leichter gesagt, als getan, aber dazu kommen wir später. Ein Ausflug in die nahe gelegenen Teeberge, um genauer zu sein nach Puncak, wo die Familie ein Haus besitzt, welches sie gerade renoviert. Da die Familie noch nicht vollständig war, warteten wir. Das beste am Warten ist, dass es gemütlich ist. Nachdem alle angekommen waren ging es in den Safari-Zoo. Ein wirklich atemberaubender Ort, schaut euch einfach die Bilder an! Wer hätte auch mitten in Indonesien mit afrikanischen Tieren gerechnet? Später dann gingen wir noch in ein Restuarant auf der Bergspitze. Die Aussicht war unglaublich, genießt sie einfach.

Fin de semana. El tiempo perfecto para reunirse con toda la familia. Decirlo es más facíl que hacerlo, pero lo explicae luego. Una vieja a las montañas de té cercano, para ser más exacto Puncak, donde la familia tiene una casa, que están renovando. Como aún no estuvimos completos esperabamos. Lo bueno del esperar es que está comfortable. Después de la llegada del último nos fuimos al zoo safari. Un lugar maravilloso, miran las fotos! Quién hubiera esperado animales de África en Indonesia? Más tarde nos fuimos a un restaurante en el pico de un monte. La vista era increíble, disfrutenla.

[imagebrowser id=12]

Standard