YCM

Earthquake and Fasten-Opening

It could have been a normal second day at work. But wouldn’t it be boring if it was so? Actually it was pretty normal until the very moment the earth started to shake. At first gently, I thought I must be halucinating, then stronger like a constructionside was next to us and then like everything was moving a few centimeters (but it didn’t really move). We calmly left the building and waited in the backyard for a few minutes before returning to the work. There hasn’t been an earthquake like this in Indonesia since the Tsunami back in ’04. Officially a Tsunami is expected (but only a smaller one). The good news about it was, that AFS inmediately asked for my condition. Looks like they take good care of me. Just how it is supposed to be. In the evening we opened fastening together with all the co-tutors and some of the students at Bella’s House. If you wonder who is Bella, I’d like to tell you she is one of the tutors and she is NOT lazy (honestly!). And if you wonder what that ment, just let me tell you, that the people supposed to know will understand. We gathered, as typical for Indonesians at the floor of a room. The only place big enough for so many people. Since the people in Ramadhan don’t eat at daylight having the first meal after a long time is always worth a little celebration. In this case with some 13 people. When it comes to transportation, this becomes really interesting. The most-used public transportation in Bogor is the Angkot*. A small bus, that has two benchs inside. Properly used some 8 passenger fit into the Angkot*. It follows a fix route you can recognize by the big red number written somewhere on the Angkot*. But since we where 13 people, we could practically charter a Angkot*. It got a little bit cozier in the bus but at least we were brought directly home. We only had to bargain a little to settle a fair price.

Es hätte ein ganz normaler zweiter Arbeitstag werden könnnen, aber wäre das nicht total langweilig? Genaugenommen war es sogar ziemlich normal bis zu dem Moment als das Erdbeben einsetzte. Erst ganz sanft, ich glaubte zu haluzinieren. Dann stärker, als ob eine Baustelle nebenan wäre und dann so als ob sich alles ein paar Zentimeter bewegen würde (obwohl sich nichts wirklich sichtbar bewegte). Ganz ruhig verliessen wir das Gebäude und warteten eine Weile im Hintergarten, ehe wir zur Arbeit zurückkehrten. Es gab in Indonesien seit dem Tsunami ’04 kein so starkes Erdbeben mehr. Von offizieller Seite wird ein Tsunami erwarten (aber nur ein kleiner). Die guten Neuigkeiten daran sind aber, dass AFS sofort in Erfahrung bringen wollte wie es mir geht. Sie scheinen sich gut um mich zu kümmern, so wie sich das Ganze gehört. Am Abend öffneten wir das Fasten mit einigen unserer Ko-Tutoren und einigen Schülern in Bellas Haus. Wenn ihr euch jetzt wundert wer Bella ist, lasst mich soviel sagen, sie ist eine von den Tutoren und NICHT faul (wirklich!). Und falls ihr euch jetzt fragt, was das gerade sollte, die Leute die es verstehen sollen, werden wissen was ich meine. Wie es für Indonesier typisch ist setzten wir uns zum Essen auf den Boden. Der einzige Ort an dem genug Platz für so viele Leute ist. Da während des Ramadhans nichts bei Tageslicht gegessen wird, ist das erste Essen nach so langer Zeit immer eine kleine Feierlichkeit wert. In diesem Fall mit 13 Leuten. Wenn es zum Thema Transport kommt, wird es erst so richtig interessant. Das meistgenutzte öffentliche Verkehrsmittel in Bogor ist das Angkot*. Ein kleiner Bus, der mit zwei Bänken bestückt ist. Normalerweise passen 8 Passagiere in einen Angkot*. Es folgt einer festen Route, die sich an der roten Nummer ablesen lässt, die irgendwo auf dem Angkot* angebracht ist. Aber da wir 13 Leute waren, konnten wir praktischerweise ein Angkot* chartern. Es wurde zwar etwas gemütlicher im Bus, aber dafür wurden wir direkt nach Hause gebracht. Dazu mussten wir nur ein bisschen um einen fairen Preis handeln.

Hubiera podido sido un normal segunda día de trabajo, pero acaso no seria aburrido? De hecho empezó muy normal hasta que empezó el terremoto. Al inicio tan suave que pensaba que estuviera haluciniendo.  Después como si hubiera un sitio de construcción a mi lado y al final como si toda la tierra se moviera unos centimetros ( pero no lo hizo). Tranquilamente salimos del edificio y esperabamos en el jardín por unos minutos antes de regresar al trabajo. No hubo un terremoto tan fuerte desde el Tsunami en el 2004. Oficialmente esperan otro Tsunami (pero sólo un pequeño). Las buenas noticias son, que el AFS de inmediato se informó sobre mi condición. Parece que se ocupan bien de mi, justo como debe ser. En la noche abrimos al ayunar con unos co-tutores y unos alumnos en la casa de Bella. Si se preguntan quién es Bella, les digo que es una de las tutoras y además NO es perezosa (honestamente!). Si Acaso se preguntan de que estoy hablando ahora, solamente necisitan saber que la gente que debe entenderlo lo entenderá. Típico indoesio nos sentabamos en el suelo para comer. Ya que no hay bastante campo en una mesa con tanta gente.  Durante el Ramadhan no se come durante las horas de luz. Entonces la primer comido despues de muchpo tiempo siempre vale una pequeña fiesta. En este caso con unas 13 personas. Si llegamos al tema de la transportación se pone interesante. El medio de transporte público más usado en Bogor es el Angkot*. Un microbus con dos bancos. Normalmente puede transportar a unos 8 pasajeros. Sigue una ruta fija y se puede reconocer por el numero rojo que esta escrito por algun lado del Angkot*. Pero como estuvimos 13 personas podríamos alquilar un Angkot*. Nos acomodabamos un poco en el bus, pero por lo menos llegamabamos directamente a la casa. Solamente tuvimos que negociar un poco.

[imagebrowser id=13]

Standard
YCM

My First Day working in the YCM

Well here I sit in my room. It’s late in the night, but not yet to late to write you. I’ll get this post to you via the nearby internet-shop or the YCM. But I guess you want to hear about the what and not about the how. When we got to the YCM only little people where there yet. But that would change within the next few minutes and at 9 a.m. we were ready to start. In todays case it ment that we would be introduced to to morning groups. After a short introduction in Bahasa Indonesia of ourselves the students questioned us. We shared some good laughes. Putu did a really great job to introduce us in such a natural way. In the end we could ask them some questions too. I choose to ask what they like most about the YCM. And it was unisono that they would learn here for their lifes, for themselves amongst friends and friendly tutors. Later we teamed up with some tutors. They’ll show us arround for the first few days. We had some time to get to know the students more closely, but most of all they got to know us, because they asked even more questions. We actually studied too. It was really interesting to see the very personal way of the YCM to attend its pupils. It is mainly about interaction and participation. If you search for a exact curriculum to be followed, you would be at the wrong place. It’s more about a very personal dynamic that can only develop if there is a certain freedom between tutors and pupils. To me it seemed that the tutors wouldn’t teach but rather share their knowledge, which I think is really admireable. You can also learn a lot from these young people trying to get their way. In the pause at midday I played chess with some of the students. One of them is a really good chess player. He didn’t got even once in a complicated situation (and I tried hard!). In the noon I acompanied a maths-tutor with some smaller kids. What really surprised me was the gratefulness for being teached of even the youngest. The spirit Gesine told me about wasn’t promised to much. So here I wait for the next day to come, to get to know more. Oh right, guess what … I was to mezmerised to take pictures.

Nun, hier sitze ich also. Es ist spät in der Nacht, aber noch nicht zu spät um etwas für euch zu schreiben. Ich werde euch diesen Post via dem nahe gelegenen Internetcafé oder dem YCM zukommen lassen. Ihr werdet aber wohl mehr über das Was als über das Wie wissen wollen. Als wir zum YCM kamen, waren erst wenige Leute da. Aber das würde sich innerhalb der nächsten paar Minuten ändern und um 9 Uhr waren wir bereit anzufangen. Im heutigen Falle bedeutete das, dass wir den Morgengruppen vorgestellt werden würden. Nach einer kurzen Selbstvorstellung auf Indonesisch befragten uns die Schüler. Wir hatten viel zu lachen. Putu hat ganze Arbeit geleistet uns auf so natürliche Weise vorzustellen. Gegen Ende konnten auch wir ein paar Fragen stellen und ich entschied mich zu fragen, was sie am meisten am YCM mögen. Einstimmig antworteten sie, dass sie hier unter Freunden und freundlichen Tutores etwas für ihr Leben, für sich selbst, lernen würden. Danach taten wir uns mit Tutoren zusammen. Sie werden uns die ersten Tage begleiten. So hatten wir etwas Zeit die Schüler noch näher kennen zu lernen, doch sie lernten hauptsächlich uns noch besser kennen, weil sie so viel fragten. Wir haben sogar etwas gelernt. Es war sehr interessant die persönliche Art und Weise des YCM kennen zu lernen mit den Schülern umzugehen. Es geht hauptsächlich um Interaktion und Partizipation. Falls man nach einem exakten Lehrplan sucht, ist man hier sicher falsch. Es geht viel mehr um eine sehr persönliche Dynamik, die sich nur entwickeln kann, wenn es eine gewissen Freiheit zwischen Tutoren und Schülern gibt. Mir erschien es so, als ob die Tutoren nicht lehren, sondern vielmehr teilen würden, was meiner Meinung nach sehr bewundernswert ist. Man kann außerdem noch sehr viel von diesen jungen Leuten lernen, die ihren Weg gehen wollen. In der Mittagspause spielte ich mit einigen der Schüler Schach. Einer von ihnen ist ein wirklich guter Schachspieler. Ich konnte ihn nicht einmal in eine brenzlige Lage bringen (und ich habe es wirklich versucht!). Nachmittags begleitete ich eine Mathe-Tutorin mit ein paar jüngeren Kindern. Was mich wirklich überrascht hat war die Dankbarkeit der Jüngsten unterrichtet zu werden. Die Einstellung von der Gesine sprach, war wirklich nicht zu viel versprochen. So warte ich hier also auf den nächsten Tag, um mehr zu erfahren. Oh ja, ratet mal … ich war zu beeindruckt um Fotos zu machen.

Entonces, aquí estoy sentado. Ya está tarde, pero no tan tarde para no escribirles. Ese mensaje les llegare por el internet-cafe cercano o por el YCM. Pero seguramente quieren saber mas sobre el „qué“ como sobre el „cómo“. Cuando llegabamos al YCM, aún hubo poca gente. Pero eso se habrá cambiado en unos minutos y a las 9 de la mañana estabamos listos para empezar. En el caso de hoy significaba que nos presentaban al grupo de la mañana. Después de una breve introducción en Indonesia.nos hicieron preguntas los alumnos. Nos reíamos mucho. Gracias a Putu nuestra introducción en el YCM fue muy natural. Al final podimos preguntar algo a los alumnos también y me decidí de preguntarles que le gusta lo más del YCM. Unisono me respondieron que acá se pueden aprender algo para su vida, para si mismo y eso con amigos y tutores amigables. Luego nos juntabamos con los tutores. Estarémos con ellos por los primeros días. Así que tuvimos un poco de tiempo para conocer a los alumnos un poco mejor, pero principalmente nos conocían mejor porque preguntaron tanto. De hecho tambien estudiabamos. Era bastante interesante de conocer la manera personal del YCM de tratar a los alumnos.  Principalmente se trata de interacción y participación. Pero si están buscando un curriculo, estarían en el lugar falso. Acá se trata de una dinámica muy personal que solo puede existir si haya una cierta forma de libertad entre los alumnos y los tutores. A mí me pareció que los tutores no dan clases sino comparten algo, que está admirable en mi opinión. También se puede aprender mucho de esos jóvenes que intentan de ir en su propio camino. En el recreo del mediodía jugaba aljedrez con unos de los alumnos. Entre ellos uno que si sabe jugar aljedrez muy bien. Lo más que lo intentaba no pudé meterle en una situación difícil ( y lo intentaba de verdad!). En la tarde me iba con una tutora de matemáticas donde los chicos más jovenes. Lo que de verdad me sorprendio era el agradecimiento de los más niños por ser educado. El ánimo de que Gesine me habló de verdad existe acá. Así estoy esperando al próximo día, para averiguar más. Ah, si acaso se preguntan … estaba demasiado impresionado para tomar fotos.

Standard